في قديم الزمان، كان هناك نجم في السماء يدعى “نور”، وكان يلمع أكثر من أي نجم آخر. كان نور يشعر بالوحدة رغم جماله وإشراقه، لأنه لا يستطيع أن يلمس أي شيء على الأرض.
Çok eski zamanlarda, gökyüzünde “Nur” adında bir yıldız vardı ve diğer tüm yıldızlardan daha parlaktı. Nur, güzelliğine ve parlaklığına rağmen yalnız hissediyordu, çünkü yeryüzündeki hiçbir şeye dokunamıyordu.
في أسفل الأرض، كانت هناك زهرة جميلة تسمى “ليلى”، تتفتح كل صباح لتستقبل أشعة الشمس. كانت ليلى تتمنى أن ترى شيئًا يربطها بالسماء، شيئًا يضيء قلبها في الظلام.
Yeryüzünde ise “Leyla” adında güzel bir çiçek vardı. Her sabah açar, güneşin ışığını karşılamaktan mutluluk duyardı. Leyla, gökyüzüyle bir bağ kurabilecek bir şey görmek ister, karanlıkta kalbini aydınlatacak bir ışık hayal ederdi.
ليلة بعد ليلة، كان نور يرسل شعاعاته إلى ليلى، وكان يتمنى لو يستطيع الاقتراب منها. ومع مرور الوقت، بدأ شعورهما بالنمو، شعور غريب وجميل، شعور بالحب رغم المسافة التي تفصلهما.
Gece gece, Nur ışınlarını Leyla’ya gönderir, ona yaklaşabilmeyi dilerdı. Zamanla, ikisi arasında garip ve güzel bir duygu büyümeye başladı: mesafeye rağmen bir aşk hissi.
لكن لم يكن الطريق سهلاً؛ فقد جاءت الرياح العاتية أحيانًا وحاولت أن تمنع شعاع نور من الوصول إلى ليلى، وأحيانًا كانت الغيوم تحجب السماء. ومع ذلك، لم يفقد النجم الأمل، ولم تتراجع الزهرة عن حلمها.
Ama yol kolay değildi; bazen güçlü rüzgarlar Nur’un ışığının Leyla’ya ulaşmasını engellemeye çalışır, bazen bulutlar gökyüzünü kapatırdı. Buna rağmen, yıldız umudunu kaybetmedi ve çiçek hayalinden vazgeçmedi.
وفي ليلة مظلمة، اجتمع قمر الليل مع الرياح وقال لهما: “يمكن أن تلتقيا في حلم مشترك كل ليلة، عالم مليء بالألوان والروائح الجميلة، حيث يمكن للسماء والأرض أن يصبحا معًا.”
Karanlık bir gecede, gece ayı ve rüzgar bir araya geldi ve onlara dedi ki: “Her gece ortak bir rüyada buluşabilirsiniz; renklerin ve güzel kokuların olduğu bir dünyada, gökyüzü ve yeryüzü birlikte olabilir.”
ومنذ ذلك الحين، كان نور يضيء حلم ليلى كل ليلة، وكانت ليلى تتفتح في عالم الحلم كما تتفتح في النهار. تعلما أن الحب الحقيقي لا يعرف حدودًا، وأن المشاعر الصادقة قادرة على تجاوز كل المسافات والفوارق.
O günden sonra, Nur her gece Leyla’nın rüyasını aydınlatmaya başladı ve Leyla de rüyada, tıpkı gündüz açtığı gibi açtı. İkisi, gerçek aşkın sınır tanımadığını ve içten duyguların tüm mesafeleri ve engelleri aşabileceğini öğrendi.
Bu Arapça Hikayemizi Beğendiyseniz…
Daha fazlası için Arapça Hikayeleri sayfamızı ziyaret edin!
