Çocukların ve Arapça öğrenenlerin en sevdiği masallardan Arapça Aslan Kral Hikayesi şimdi harekeli metin ve satır satır Türkçe çeviri ile! “Gerçek güç sadece kas değil, aynı zamanda zekâ ve cesarettir” mesajını veren bu arapça hayvan hikayesi, A1-A2 seviyesine tam uygundur.
كان يا مكان في قديم الزمان، في غابات جميلة بعيدة، كان يعيش أسد ضخم هو ملك الغابة. كان هذا الملك أقوى الحيوانات وأكثرها رهبة، ولم يجرؤ أحد على معارضته.
Bir zamanlar uzak ve güzel ormanlarda, kocaman bir aslan kral yaşarmış. Bu aslan kral, tüm hayvanların en güçlü ve en korkulanıymış ve kimse ona karşı çıkamazmış.
وفي يومٍ من الأيام جاء ثعلب صغير لكنه ذكي من طرف الغابة الآخر. كان الثعلب يسمع الكثير عن الأسد الملك، فأثار ذلك فضوله. جمع شجاعته وذهب إلى قصر الملك.
Bir gün, ormanın uzak ucundan küçük ama zeki bir tilki gelmiş. Tilki, aslan kral hakkında çok şey duyarmış ve merak edermiş. Cesaretini toplayıp aslan kralın sarayına gitmiş.
وقف الثعلب أمام الأسد وقال له: “أنا أتحدّاك!” فضحك الأسد قائلاً: “ومن تكون حتى تتحداني؟ أنت لا تعرف قوتي.”
Tilki aslanın karşısına geçmiş ve “Ben sana meydan okuyorum!” demiş. Aslan ise gülerek, “Sen kimsin ki bana meydan okuyorsun? Benim gücümü bilemezsin” demiş.
ردّ الثعلب بشجاعة: “وربما أنت أيضاً لا تعرف قوتي. هيا لنتحدّى ونرى.”
Tilki cesurca cevap vermiş: “Belki sen de benim gücümü bilmiyorsun. Gel bir meydan okuyalım ve görelim.”
وافق الأسد وقال: “حسناً، سأعطيك فرصة. وإن انتصرت عليّ، سأفعل ما تطلبه.” فرح الثعلب ووافق فوراً.
Aslan kabul etmiş ve “Tamam, sana bir şans vereceğim. Eğer beni yenersen istediğini yapacağım” demiş. Tilki sevinçle kabul etmiş.
خرج الاثنان إلى وسط الغابة وبدأ التحدي. استخدم الثعلب ذكاءه ليوقع الأسد في فخ حتى هزمه. نظر الأسد بدهشة إلى الثعلب.
İkisi de ormanın ortasına çıkmış ve yarış başlamış. Tilki zekâsını kullanarak aslanı tuzağa düşürmüş ve onu yenmiş. Aslan şaşkınlıkla tilkiye bakmış.
اقترب الثعلب من الأسد وقال: “لقد فزت عليك. والآن عليك أن تتخلى عن عاداتك السيئة لنعيش جميعاً بسلام.”
Tilki aslana yaklaşmış ve “Sana karşı kazandım. Şimdi kötü alışkanlıklarını bırakıp, hepimizin barış içinde yaşamasını sağlayacaksın” demiş.
أُعجب الأسد بشجاعة الثعلب وذكائه. ومنذ ذلك اليوم عاش الجميع في الغابة بسلام ووئام.
Aslan, tilkinin cesaretine ve zekâsına hayran kalmış. O günden sonra ormanda herkes huzur içinde yaşamış
أصبح الثعلب أقرب أصدقاء الأسد وساعده في نشر العدل وحماية السلام في الغابة.
Tilki, aslanın en yakın dostu olmuş ve onunla birlikte ormanda huzuru ve adaleti sağlamış.
وتعلّم الجميع أن القوة ليست قوة الجسد فقط، بل قوة الذكاء والشجاعة أيضاً.
Ve herkes anlamış ki gerçek güç sadece fiziksel güç değil, aynı zamanda zekâ ve cesarettir.
Bu Arapça Hikayemizi Beğendiyseniz…
Yıldız ile Çiçeğin Aşk Hikayesini okumak ister misiniz?
Daha fazlası için Arapça Hikayeleri sayfamızı ziyaret edin!
